【附錄二】 非馬年表

時  間

重  要  記  事

作       品

1936年

農曆九月三日(十月十七日)生於台灣省台中市。

同年全家返回原籍廣東省潮陽縣鄉下。

 

1946年

祖母去世，家裡把葬禮節省下來的錢購買大批圖書捐贈就讀的學校。

大量閱讀中國民間故事及歷史人物事跡。

 

1948年

到台灣投靠父兄。

進台中 光復國小讀六年級。

 

1949年

進台中一中讀初中。

接觸五四新文學作品。

 

1952年

進台北工專讀機械工程。

 

1954年

與同學創辦《晨曦》月刊。

 

1955年

開始在報紙副刊上發表散文及詩。

 

1957年

工專畢業。接受預備軍官訓練。

 

1959年

在屏東糖廠工務督導處工作。

 

1961年

赴美國，進密爾瓦基的馬開大學研究院讀機械工程。

 

1962年

9月22日與馬開大學同學劉之群女士結婚。

 

1963年

獲機械碩士學位。

在密爾瓦基參加Allis-Chalmers公司的核能發電廠設計工作。

 

1964年

長子馬凡出世。

 

1965年

在《現代文學》上發表詩作及翻譯。

次子馬楷出世。

 

1967年

開始在《笠》詩刊上發表詩作。

到陌地生的威斯康辛大學研究院攻讀。

 

1969年

獲核工博士學位。進芝加哥的阿岡國家研究所，從事核能發電安全研究工作。

開始在《笠》詩刊上譯介英 美當代詩。

 

1970年

 

詩作『彌撒』等三首被選入日文版《華麗島詩集》（若樹書房，東京）。

『彌撒』一詩被選登在日本詩人田村隆一主編的《都市》文學藝術季刊第二期上。

1971年

英文詩作〈夢與現實〉及〈在風城〉被選入JeanneHollyfield主編的Yearbook of ModernPoetry（YoungPublications,Appalachia,Virginia）。

1972年

 

英譯白萩詩集《香頌》出版（《笠》詩刊社，台北）。

英文詩作〈事件〉及〈路〉被選入DaleR.Moore主編的Outstanding Contemporary Poetry（PiedPiperPress,Illinois）。

1973年

 

英譯『笠詩選』在《笠》詩刊上發表。

英文詩作〈暴風雨前〉及〈哈佛廣場〉被選入Jeanne Hollyfield主編的MelodyoftheMuse--BestContemporaryPoetry（Young Publications,Appalachia,Virginia）。

1974年

列名《國際詩人名錄》InternationalWho'sWhoinPoetry1974-75

(FourthEdition,ErnestKayEditor,CambridgeandLondon,England)

 

1975年

 

第一本詩集《在風城》出版（《笠》詩刊社，台北）。

1976年

 

詩作〈黃河〉等十首被選入紀弦等主編《八十年代詩選》（濂美出版社，台北）。

詩作〈信差〉等五首被選入王鼎鈞等主編《中國現代文學年選》（巨人出版社，台北）。

1978年

 

詩作〈醉漢〉得吳濁流新詩佳作獎。

譯著《裴外的詩》出版（大舞台書苑，高雄）。

1979年

 

詩作〈傘〉等三首被選入北原政吉編日文版《台灣現代詩集》（熊本市，日本）。

詩作〈鄉愁〉等十首被選入《美麗島詩集》（《笠》詩刊社，台北）。

詩作〈夜笛〉被選入張漢良、蕭蕭著《現代詩導讀》（故鄉出版社，台北）。

譯作〈二僧人〉被選入《極短篇（第一集）》（聯合報社，台北）。

英文詩作Picasso Died This Morning被選入Amal Ghose主編的OCARINA'S anthology of  Americanand  World Poetry 1978-79（Madras,India）。

英文詩作被選入Jeanne Hollyfield主編的LYRICALVOICES,An International Poetry Anthology（Young Publications, Knoxville, Tennessee）。

1980年

擔任芝加哥西郊〈合作中文學校〉校長。

詩作〈鳥籠〉及〈老婦〉被選入林明德等編輯《中國新詩選》（長安出版社，台北）。

詩作〈雨季〉等七首被選入瘂弦主編《當代中國新文學大系（詩集）》

（天視出版公司，台北）。

1981年

應邀參加伊利諾州藝術局贊助的雙語詩朗誦。

詩作〈構成〉被選入AmadoM.Yuzon主編的Anthologyon World Brotherhood and Peace（Parnassus Publications，馬尼拉，菲律賓）。

詩作多首被選入蕭蕭等主編《中國當代新詩大展（1970-1979）》（德華出版社，台北）。

詩作被選入林明德等著《中國新詩賞析》（長安出版社，台北）。

1982年

獲一九八一年度吳濁流新詩獎（〈獄卒的夜歌〉，〈陰天〉，〈照鏡〉等四首）及第二屆《笠》詩翻譯獎（〈集中營裡的童詩〉）。

詩作〈日出日落〉及〈花開花落〉（中、日、英文）被收入《亞洲現代詩集（第一集）》（現代詩工房，東京；時報出版公司，台北）。

詩作〈照相〉及〈電視〉被選入蕭蕭著《現代詩入門》（故鄉出版社，台北）。

詩作〈日出日落〉等四首被選入《抒情傳統（聯副三十年文學大系詩卷）》（聯經出版事業公司，台北）。

詩作〈夜笛〉等三首被選入張默編《感月吟風多少事——現代百家詩選》（爾雅出版社，台北）。

詩作〈有一次我要一隻鳥唱歌〉及〈通貨膨脹〉被選入《台灣詩選（二）》（人民文學出版社，北京）。

1983年

參加第二屆台灣文學研究會年會。

《非馬詩選》出版（人人文庫，台灣商務印書館，台北）。

詩作〈今夜凶險的海面〉、〈登陸月球〉及〈颱風季〉（中、日、韓、英文）被選入《亞洲現代詩集（第二集）》（笠詩刊社，台中）。

詩作〈獅〉、〈兔〉及〈鼠〉被選入張默主編《七十一年詩選》（爾雅出版社，台北）。

詩作〈芝加哥〉被選入李魁賢主編《一九八二年台灣詩選》（前衛出版社，台北）。

詩作〈春天〉被選入陳玉嬌編《當代作家兒童文學之旅4》（書評書目出版社，台北）。

詩作〈醉漢〉等十六首被選入王渝編《海外華人作家詩選》（海外文叢，三聯書店香港分店，香港）。

譯作〈驚喜〉、〈在郵局裡〉及〈在墳場上〉被選入《極短篇（第四集）》（聯合報社，台北）。

1984年

獲第三屆《笠》詩創作獎。

詩集《白馬集》出版（時報出版公司，台北）。

詩集《非馬集》出版（三聯書店香港分店，香港）。

詩作〈石頭記〉及〈蛇〉被選入蕭蕭主編《七十二年詩選》（爾雅出版社，台北）。

詩作〈獄卒的夜歌〉被選入吳晟主編《一九八三台灣詩選》（前衛出版社，台北）。

詩作〈有一句話〉及〈垃圾糾紛〉被選入郭成義編《當代台灣詩人選1983卷》（金文圖書有限公司，台北）。

詩作〈腳與沙〉及〈黃河〉被選入張健著《中國現代詩》（五南圖書出版公司，台北）。

詩作〈秋窗〉、〈勞動者的坐姿〉及〈運煤夜車〉（中、日、韓、英文）被選入《亞洲現代詩集（第三集）》（同和出版公社，韓國）。

英文詩作Television及BirdCage被選入Amal Ghose主編的Life&Love,OCARINA's Anthology of International Creative Poetry(Madras,India).

詩作〈四季〉及〈夜聽潮劇〉被選入《創世紀詩選》（爾雅出版社，台北）。

1985年

列名國際作者與作家名錄。

詩集《四人集》（合集）出版（中國友誼出版公司，北京）。

台灣《文學界》雜誌出版《非馬專輯》。

詩作〈腳與沙〉、〈啞〉及〈秋窗〉被選入向明主編《七十三年詩選》（爾雅出版社，台北）。

詩作〈默哀〉等六首被選入《海洋文選》（美洲華僑日報，紐約）。

散文作品〈讀書樂〉被選入趙天儀主編《少男心事》（敦理出版社，台北）。

詩作〈有一句話〉被選入李潤守主編《台灣現代詩25人選》（《竹筍詩刊》第十九輯，韓國）。

散文作品〈想起父親〉被選入向陽編《人生船（作家日記三六五）》（爾雅出版社，台北）。

1986年

 

詩集《篤篤有聲的馬蹄》出版（笠詩刊社，台北）。

詩集《路》出版（爾雅出版社，台北）。

詩作〈一千零一夜〉被選入李瑞騰主編《七十四年詩選》（爾雅出版社，台北）。

詩作〈一千零一夜〉被選入沈花末主編《1985台灣詩選》（前衛出版社，台北）。

詩作〈醉漢〉等兩首被選入李潤守主編《台灣詩人篇》（《竹筍詩刊》，第二十輯，韓國）。

詩作〈醉漢〉等十六首被選入王渝編《海外華人作家詩選》（花城出版社，廣州）。

英文詩作Picasso Died This Morning發表於Rhythm and Rhyme詩刊（Auckland,New Zealand）。

1987年

擔任《亞洲現代詩集》編委。

《台灣詩人作品論》（李魁賢著，名流出版社，台北）有專文介紹。

《台灣文學史綱》（葉石濤著，文學界雜誌社）有辭條介紹。

譯著《頭巾——南非文學選》（合集）出版（名流出版社，台北）。

詩作〈蛇〉被選入張默編著《小詩選讀》（爾雅出版社，台北）。

詩作〈秋〉及〈海〉被選入李敏勇編選《旅途》及《憧憬》（詩教養文庫，圓神出版社，台北）。

詩作〈醉漢〉等六首被選入張錯編《千曲之島——台灣現代詩選》（爾雅出版社，台北）。

詩作〈醉漢〉等六首被選入Dominic Cheung編譯The Isle Full of Noises(Columbia UniversityPress)。

詩作被選入劉登翰編《台灣現代詩選》（春風出版社，瀋陽）。

1988年

受聘為《四海——港台海外華文文學》編委。

受聘為《當代散文報》編委。

主編《朦朧詩選》出版（新地出版社，台北）。

譯作『隱形城市』被收入曹又方編《月亮的距離--卡爾維諾作品選》（知識系統出版有限公司，台北）。

詩作『水仙辭』、『長城』及『蒲公英』（中、日、韓、英文）被選入《亞洲現代詩集（第四集）》（花神社，東京）。

詩作『看划龍舟』及『端午』被收入《潮陽詩選》。

1989年

主編《台灣現代詩四十家》出版（人民文學出版社，北京）。

發起創辦北美中華藝術家協會並擔任理事。

北美中華藝術家協會舉辦〈非馬、李立揚雙語詩朗誦會〉。

詩作〈鳥‧四季〉等十首被選入《台灣現代詩四十家》。

詩作〈在密西根湖邊看日落〉被選入張默主編《七十七年詩選》（爾雅出版社，台北）。

詩作〈芝加哥小夜曲〉、〈南非，不准照相〉及〈蓬鬆的午後〉被選入陳千武及北原政吉編集日文版《台灣現代詩集（續）》（熊本市，日本）。

詩作〈醉漢〉、〈獅〉及〈廟〉被選入古遠清著《台港朦朧詩賞析》（花城出版社，廣州）。

詩作〈四季〉等十五首被選入張默主編《中華現代文學大系（詩卷二）》（九歌出版社，台北）。

散文作品〈不為死貓寫悼歌〉被選入喻大翔編《台港散文選真》（武漢出版社，武漢）。

詩作〈冬令進補〉等六首被選入《海內外新詩選粹 一九八九春之卷》（百花文藝出版社，天津）。

譯作〈雪中玫瑰〉被選入焦桐編《愛的小故事》第三輯（人間出版社，台北）。

詩作〈醉漢〉』被選入耿建華等選編《台灣現代詩歌賞析》（明天出版社，濟南）。

1990年

 

《非馬短詩精選》出版（古繼堂選編，海峽文藝出版社，福州）。

詩作〈醉漢〉等十三首被選入柳易冰主編《鄉愁——台灣與海外華人抒情詩選》。

《台灣香港暨海外華文文學論文選》（海峽文藝出版社，福州）有專文介紹。

詩作〈鳥籠〉等五首被選入葛乃福編《台港百家詩選》（江蘇文藝出版社）。

詩作被選入黃振展選編《台灣小詩選萃》（漓江出版社，桂林）。

詩作被選入犁青主編《台灣現代百家詩》（漓江出版社，桂林）。

詩作被選入力踐選編《我和春天有一個約會——台灣現代、後現代詩選》（北京友誼出版公司，北京）。

1991年

主編《台灣現代詩選》出版（文藝風出版社，香港）。

主編《台灣詩選》出版（花城出版社，廣州）。

《台灣香港現代詩賞析》（古遠清編著，河南人民出版社）有專文介紹。

詩作〈功夫茶〉等四首被收入《台灣現代詩選》（文藝風出版社，香港）。

詩作〈夜聽潮州戲〉等七首被收入《台灣詩選》（花城出版社，廣州）。

譯作〈你到底是什麼？〉被選入焦桐編《愛的小故事》第四輯（人間出版社，台北）。

1992年

非馬詩朗誦會，芝加哥公共圖書館華埠分館。

擔任《新大陸詩刊》New World Poetry Bimonthly顧問。

擔任東方文化館（北京）理事。

《寫給繆斯的情書——台港與海外新詩欣賞》（李元洛著，北岳文藝出版社，太原）有專文介紹。

《台港澳及海外華文作家辭典》（王景山主編，人民文學出版社，北京）有辭條介紹。

譯文集《緊急需要你的笑》出版（晨星出版社，台中）。

詩作『電視』等